Tandis que Kovacs est jeté en prison, Dreiberg commence à croire à sa théorie. Il reprend aussitôt son costume de Nite Owl, bientôt suivi par d'autres.