The Shield

Alors que Vic et son équipe se rendent au Mexique pour arrêter Navaro, responsable d'un trafic de cocaïne empoisonnée, Dutch et Claudette cherchent Armadillo, frère de Navaro, qui a commis de nombreux meurtres aux Etats-Unis. Vic met la main sur Navaro et tente de le ramener pour le faire juger...

Claudette mène une enquête sur Armadillo, qui est peut-être impliqué dans deux assassinats et un viol. Vic tente de lui faire croire qu'il ne connaît pas Tio, un dealer apparu comme la cible du tueur. Mais il s'aperçoit que les documents qui prouvent son implication dans ces affaires n'ont pas été détruits...

Vic retrouve, à l'occasion d'un jour de congé, son ancien partenaire Joe, et l'aide à faire tomber un ennemi commun, responsable de l'expulsion de celui-ci de la police. Dutch et Claudette essaient de trouver les personnes qui ont sauvagement torturé une jeune femme avant de l'abandonner...

Vic mène une enquête sur un homme accusé de meurtre. Il découvre bientôt que le suspect porte le badge de Shane, qui lui avait été dérobé au Mexique. Afin de traquer le tueur, Vic et Shane se font passer pour des policiers corrompus et se rendent dans un magasin de bijoux en provenance d'Arménie...

Connie, une prostituée, espère pouvoir travailler comme indic et révèle tout ce qu'elle sait sur un jeune dealer qui sévit devant les écoles. David collabore avec Vic pour tenter de l'arrêter. Pendant ce temps, Claudette et Dutch aident une femme à retrouver sa mère, atteinte de la maladie d'Alzheimer...

Danny et Julien répondent à l'appel de détresse d'un centre d'accueil pour femmes et découvrent un véritable massacre en arrivant sur les lieux. Dutch, Claudette et Vic font équipe pour rechercher l'auteur du massacre. David et Julien travaillent ensemble pour aider un enfant à retrouver son vélo volé...

Lorsque David explique à Dutch que le département est embarrassé à cause de la manière dont il a traité le cas de Bob et Marcy, Dutch essaye de se prouver par tous les moyens qu'il est néanmoins un bon policier. Vic et Emma viennent en aide à une jeune femme victime d'abus de la part de son mari...

Pendant que la Strike Team continue de mener ses investigations sur Armadillo, Claudette est sur le point de trahir certains secrets de Vic en se rapprochant de sa femme, Corrine, à qui elle révèle les activités illégales de son mari. Par ailleurs, Dutch décide de prendre Danny sous son aile...

Forcés de faire leurs preuves, Vic et son équipe se démènent sur le terrain. Dutch et Claudette réalisent qu'ils forment une bonne équipe, et David comprend qu'il n'a pas autant de pouvoir qu'il le pensait. Sur ordre du capitaine Aceveda, Vic est obligé de travailler avec Connie, une prostituée...

Les détails d'un dossier très sévère envers la Strike Team sont publiés dans la presse. Les agents craignent de perdre leur emploi. David Aceveda est particulièrement visé dans le rapport, et ses ambitions politiques sont compromises. Par ailleurs, Claudette et Dutch enquêtent sur un vol...

L'un des bandits les plus recherchés de tout le pays est de retour en ville, et Vic et David font l'impossible pour le mettre derrière les barreaux. Ils tentent ainsi de prouver à Lannie Kellis que leur équipe ne doit pas disparaître. Pendant ce temps, Dutch et Claudette s'occupent d'une affaire de viol...

Vic enquête avec Dutch et Claudette sur l'enlèvement d'un adolescent afro-américain. En raison des complexités de la procédure de divorce engagée par sa femme, il doit par ailleurs rentrer chez lui pour voir ses enfants. De son côté, Dutch découvre des affaires louches concernant des viols...

Vic envoie Shane et Lemonhead pour intercepter une cargaison de drogue commandée par un dangereux truand arménien. Bientôt, il apprend, de la bouche même du capitaine Aceveda, que la Strike Team est dans le collimateur de ce même criminel. Tous ont les yeux rivés sur le fameux train de l'argent...