Joshua, dit Jay, n'a que 17 ans quand sa mère meurt d'une overdose d'héroïne. Il est alors envoyé en Californie du Sud chez une grand-mère qu'il connaît à peine, Janine Cody, surnommée Smurf. Celle-ci est à la tête d'un clan familial très soudé, qui verse dans la criminalité en compagnie de ses fils.

Les Cody doivent assumer les conséquences d'un hold-up lorsqu'ils comprennent que tout ne s'est pas passé comme prévu. Smurf envoie ses garçons faire le ménage, mais son action est compliquée par la rivalité qui oppose Barry à Andrew...

Alors que Craig se remet d'une blessure, il traite, accompagné par Baz, avec quelques anciens associés. Pendant ce temps, à court d'argent, Andrew envoie Deran et J sur une affaire, sans en avertir Smurf...

Les garçons se préparent à fêter dignement l'anniversaire d'Andrew. Leur mère aimerait bien savoir s'ils vont jouer seslon ses règles. J en apprend un peu plus sur le passé de sa mère...

Deran refuse de rentrer à la maison. Andrew prend des mesures extrêmes pour l'y contraindre. De son côté, Baz a une idée pour le prochain travail de Cody...

Smurf essaie de protéger la famille lorsqu'Andrew est testé positif aux drogues. Baz convainc son frère de cambrioler une maison. J est confronté à un dilemme...

Smurf part pour une mystérieuse excursion le temps d'un week-end. Jay commence à se confier à Alexia et lui parle du prochain coup que ses oncles organisent. Vin propose à Pope de braquer une banque et Baz propose à Paul de s'associer avec eux sur le coup...

La tension monte alors que les Cody se préparent pour leur prochain cambriolage. Catherine reçoit un choc et doit prendre un importante décision. La police accentue sa pression sur J...

Les Cody rêve déjà du plus grand bénéfice de leur histoire grâce à un projet de cambriolage extrêmement ambitieux. Au même moment, la police place Jay dans une position hautement inconfortable. Catherine sème le doute chez Smurf lorsqu'elle faire amende honorable pour ses méfaits du passé récent.

Le clan Cody vole en éclats, notamment à cause de l'argent tiré du hold-up du Camp Pendelton et des mystères qui entourent les derniers agissements de Catherine...