Eté 2008, en Californie. Chris, alias Dìdi, un adolescent d'origine taïwanaise, évolue entre deux mondes. A la maison, il parle chinois et respecte les traditions, sous le regard d'une mère autoritaire. Dehors, c'est le royaume de la liberté. Pour Dìdi, cet été sera celui de toutes les expériences...