Ingmar souhaite que sa société soit enfin reconnue officiellement et entame des démarches pour obtenir des licences de détectives. Mais c'est sans compter sur les démêlés d'Axel avec le service de l'immigration. En attendant, tous deux doivent appréhender un voleur notoire sur Hollywood Boulevard...

Lorsque Sarah présente Eve, une collègue de son cours de yoga, aux deux compères, Axel tombe immédiatement sous le charme. Il se promet néanmoins d'entretenir avec elle des relations strictement professionnelles, tout au moins jusqu'à la résolution de l'affaire impliquant Eve, sa mère et un médium...

Les deux compères rendent visite à un client mystère en prison. Celui-ci leur demande d'aider un de ses amis qui a été arrêté pour un meurtre qu'il n'aurait pas commis. Parallèlement, Sun aide Axel à régler son problème de visa, par l'intermédiaire de Lou, l'entrepreneur de pompes funèbres...

Dave Maxwell, le créateur d'une application de rencontres qui a connu une si mauvaise passe qu'il n'envisageait plus de continuer à vivre, a engagé un professionnel pour le tuer. La donne change lorsque son site devient populaire. Dave fait alors appel au duo de détectives pour l'aider à retrouver et arrêter le tueur avant qu'il ne soit trop tard...

Pour les beaux yeux de leur nouvelle cliente, Ally, Ingmar et Axel sont prêts à tout, même à se lancer dans la comédie et le stand-up pour mettre la main sur une personne prête à tuer pour une simple blague. Une nouvelle fois, les deux amis se surpassent en jouant un rôle de composition...

Tex confie une affaire aux deux amis : découvrir qui aide des prisonniers à s'évader. Cette enquête met Ingmar et Axel en concurrence directe avec l'équipe de Jane McKinney. Axel infiltre l'établissement carcéral en tant que détenu, mais Jane est à ses trousses...

Ingmar et Axel recherchent un homme kidnappé. Pour arriver à leurs fins, ils n'hésitent pas à se mêler à la foule de figurants sur le tournage d'un film de zombies de série B. Pendant leur absence, Sun et Sarah reçoivent Teddy qui leur annonce que son cousin a été cambriolé. Elles décident de mener l'enquête...

Le SAPO, l'équivalent suédois du FBI, s'associe à Ingmar et Axel pour une opération d'infiltration qui vise à faire tomber un consul général corrompu. Mais rien ne va se passer comme prévu et les événements imprévisibles et étranges vont se multiplier...

Jane McKinney a eu vent du statut particulier d'Axel vis-à-vis de l'immigration. Elle utilise cette information pour forcer les Dicks à capturer le mafieux le plus recherché d'Omaha pour son compte. Pendant ce temps, Sun utilise son charme pour aider Sarah à oublier son ex-petit ami...

Le mariage d'Axel et Eve approche et tout semble frôler la perfection : Tex jouera du saxophone, Sun assurera la coordination et Lou animera la cérémonie en tant qu'officiant. Mais a-t-on jamais vu un plan se dérouler sans accroc dans le monde des Dicks ?...