Sylvia Steenhuyzen se prostitue dans le quartier rouge d'Anvers pour son compagnon et proxénète Ingmar Karlson. Sous couvert d'un bar à hôtesses, le Tropicana, celui-ci dirige en réalité un réseau de prostitution forcée. Un jour, l'une des jeunes Roumaines qu'il exploite est retrouvée morte dans un hôtel de passe...

Après avoir signalé la disparition d'Eric à la police, Esther découvre une photo prouvant que son mari la trompait avec une femme qui, bien que de dos, semble identifiable grâce à un tatouage. A la fête d'anniversaire des jumeaux, Evi ne peut s'empêcher de se saouler, ce qui met Gust, son compagnon, en colère...

Sylvia prend une décision qui l'oblige à mentir à Ingmar. La police revient à la charge et, pour la persuader de coopérer, lui révèle que son compagnon, non content d'entretenir une liaison avec une autre femme, a eu un enfant avec elle. Mutilée par Elarbi en représailles, Imana revient à Anvers...

Un corps découvert dans l'Escaut s'avère être celui d'Eric. Esther, qui s'était espérée enceinte, découvre qu'il n'en est rien, et que la loi lui interdit désormais de recourir au don de sperme fait par son mari. Evi et Sam lui révèlent qu'Eric s'était rendu au Tropicana le soir de sa disparition...

L'autopsie d'Eric révèle qu'il a été blessé à l'arme blanche avant d'être jeté dans le fleuve. Interrogée par Evi et Sam, Esther réaffirme qu'elle ignorait tout de sa double vie à Anvers. Cherchant à comprendre ce que son mari a vécu en secret, elle se rend à nouveau au Tropicana pour parler à Sylvia.

Esther tente à nouveau, en vain, de persuader Sylvia de lui parler. Cette dernière se plaint à Evi et Sam de son insistance. La filature de Véronique mène la jeune enquêtrice aux funérailles d'Eric. Alors que la police s'apprête à déclencher l'opération échafaudée contre Ingmar, un obstacle surgit.

Alors que l'enquête sur la mort d'Eric se concentre sur Ingmar et Sylvia, Esther propose à cette dernière de l'argent pour lui permettre de se cacher à l'hôtel. Lors d'une nouvelle discussion Gust, Evi lui avoue combien la maternité lui pèse. Peu après, Sylvia revient chez Esther et lui propose un marché.

Evi et Sam se joignent au raid lancé par l'unité de lutte contre le trafic des êtres humains sur le parc de mobil homes où Ingmar loge les jeunes femmes qui travaillent pour lui. Comme le proxénète, Evi s'est lancée sur la piste de Sylvia : elle la considère comme la principale suspecte dans le meurtre d'Eric...

Sylvia et Esther se réfugient dans un pavillon de chasse appartenant à la famille de cette dernière. Alors qu'Evi tente de les retrouver, d'autant plus fébrilement qu'Ingmar est aussi sur leur piste, elle reçoit un coup de téléphone de Gust qui réveille son désespoir. Sylvia fait des révélations à Esther.

Evi découvre qu'Ingmar a réussi à retrouver Sylvia en même temps qu'elle, et comprend grâce à lui comment Eric est mort. Son intervention permet aux deux femmes de fuir à nouveau. La jeune policière se lance alors à la poursuite d'Ingmar à travers les bois, mais un élément imprévu vient favoriser ce dernier...