Trois hommes déterrent un trésor sur un ancien lieu de sépulture afghan réputé hanté. 18 mois plus tard, l'un d'entre eux est retrouvé mort dans un cimetière américain, avec des pierres gravées à l'intérieur du corps. Tandis que Ducky cherche leur signification symbolique, l'équipe découvre que la victime avait tenté de joindre Grace Confalone, auprès de qui Torres poursuit sa thérapie…

Le corps d'un quartier-maître est découvert par des campeurs dans la forêt. Pour élucider ce meurtre, le NCIS fait enquête commune avec le service d'investigation des parcs nationaux, représenté par Gage Winchester. Celui-ci n'est autre que l'ex petit-ami de Knight, avec qui il tente de se réconcilier...