A la rentrée, Mark tombe de haut en découvrant que Fox a désormais un petit-ami plus âgé, qui plus est titulaire du permis de conduire. Son frère Mike ne sais pas comment révéler à son père qu'il a quitté la fac...

Plaqué par Fox, Millard est déterminé à se battre avec Mark. Comme son fils gagne plus que lui, Mike est bien décidé à demander une augmentation. Pop parie sur le combat opposant Tyson à Frazier...

A Sainte-Brigitte, une vente de boîtes d'amandes entourées de chocolat est organisée afin de récolter de l'argent pour lutter contre la famine en Ethiopie. L'élève qui en vendra le plus se verra offrir un vélo, ce qui décuple la motivation de Mark...

Les frères Fox décident de sécher les cours pour aller acheter du poulet frit. Cherchant à paraît plus mature, Mark se joint à eux et se voit mis au défi de boire sa première bière...

Alors qu'il étudie l'arbre généalogique des Critch, Mark fait une sombre découverte concernant sa famille. Un décès parmi ses proches amène Pop à reconsidérer sa relation avec son fils...

Victime d'un hypnotiseur venu de Las Vegas, Mark voit ses notes dégringoler. Pour sa part, Pop ne parvient plus à rentrer dans ses pantalons et décide de perdre du poids, sans obtenir les résultats escomptés...

Une tempête historique occasionne une coupure de courant chez les Critch. Tandis que Mike et Mary ratent leur 20e anniversaire de mariage, Mike Junior se voit amené à être à l'antenne toute la nuit...

Le jean est exceptionnellement autorisé à Sainte-Brigitte, pour le plus grand bonheur des élèves. Mark ne partage pas l'enthousiasme de ses camarades, car, contrairement à eux, il n'a aucun jean. Mary se voit proposer d'intégrer la chorale de soeur Rose...

La classe de Mark part pour un séjour à Saint-Pierre-et-Miquelon, et Pop accompagne les élèves comme chaperon. Mark espère secrètement pouvoir profiter de cette sortie pour reconquérir Fox...

Mark et Ritchie sympathisent avec des filles scolarisées dans un autre établissement et se font passer pour des protestants. A la maison de retraite, Pop retrouve une ancienne conquête...

Le pape Jean-Paul II est attendu à Saint-Jean. Bien que malade, Mark fait mine d'être en pleine forme pour ne pas rater cette rencontre. Par ailleurs, une radio rivale de VOCM tente de débaucher Mike Junior, au grand dam de son père...

Quand le père de Fox est arrêté, Mark tente de convaincre son père de ne pas s'en faire l'écho via VOCM, mettant Mike face à un dilemme éthique. La police locale égare des armes mises à sa disposition...

Tout excité par le passage imminent de la comète Haley, Mark voit sa joie retomber lorsqu'il apprend que Fox pourrait déménager. Un nouveau restaurant s'implante près du domicile de la famille Critch...