Hawaii 5-0

Bryan Wallace était venu passer des vacances en famille à Honolulu. Quelques minutes après son arrivée à l'hôtel, il a été abattu à bout portant par un inconnu, qui est reparti avec un unique bagage à main. Il semble que la valise en question contenait un tableau de grande valeur, attribué à Van Gogh...

Une jeune chirurgienne est assassinée par un tireur isolé, qui avait passé un appel pour une intervention urgente. Le 5-0 mène l'enquête et apprend que la praticienne devait opérer Paul Delano, un criminel notoire. Le vieux mafieux n'est autre que le commanditaire du meurtre de la femme de Chin Ho Kelly...

Joe White escorte à Hawaii, sous haute protection, un spécialiste de la gestion des urgences pour l'Air Force. L'homme a été contaminé par une souche mortelle de grippe aviaire. Il faut éviter à tout prix la contagion. Mais le convoi est attaqué et le patient enlevé. La sécurité nationale est en jeu...

Kono doit se battre pour préserver sa vie après avoir découvert l'identité d'un criminel notoire, que personne semble n'avoir jamais vu. La jeune femme confie également à Adam ses inquiétudes au sujet de leur avenir. Les affaires de corruption qui touchent l'ancienne famille de son compagnon la perturbent...

Un journaliste indépendant, qui a couvert plusieurs zones de combats, a été assassiné à Hawaii. L'homme, qui se savait pourchassé, avait rédigé des messages cryptés sur son torse. Le code permet au 5-0 de remonter jusqu'à un seigneur de guerre congolais protégé, par un membre du département d'Etat américain...

Un criminel a pénétré chez des particuliers, a ligoté le couple de propriétaires, avant d'incendier leur maison et les tuer. Lorsque McGarrett arrive sur les lieux du sinistre, une spécialiste des incendies est déjà sur place. Elle lui explique que le coupable a déjà déclenché d'autres incendies auparavant...