En 1837, à la pointe sud de l'Afrique, un convoi de Boers, accompagné d'esclaves noirs, se met en route. Il y a deux siècles, leurs ancêtres, des huguenots français, ont émigré près du Cap pour échapper aux persécutions. Leurs descendants s'exilent à nouveau, fuyant l'envahisseur anglais qui a aboli l'esclavage...

Catherine a accepté la demande en mariage de Malan. Les préparatifs de la noce effacent un peu le souvenir du drame qui a frappé Luce, bien que Marthe et Joseph, dont le pasteur veut prendre en main l'éducation, redoutent cette union. L'attaque du convoi par les Zoulous va interrompre les festivités...

Guidée par Kosa, son prisonnier, Catherine quitte le convoi et s'enfonce en territoire hostile à la recherche de Marthe. Epuisés et assoiffés, les deux fugitifs se reposent dans une masure isolée jusqu'à ce que Chad, le frère de Malan envoyé à leurs trousses, ne vienne semer la terreur et le chaos...

Faisant passer Catherine pour sa captive, Kosa revient au royaume du Kraal. Dans la hutte où elle est détenue, Catherine peut enfin serrer Marthe dans ses bras. Malan et ses ouailles parviennent enfin au camp boer de Piet Retief, où l'on se prépare à une grande bataille contre les troupes zouloues...