La Reine des Reptiles rend visite à Vera, mais le jardin est en désordre! Dora l'aide à tout arranger. / Dora rencontre Sammy le Paresseux, qui veut montrer une surprise à ses amis du centre aéré.

Accompagnée de son fidèle Babouche et aidée par Sac-à-dos et La Carte, la jeune Dora est chargée de relever des défis incroyables. Elle doit non seulement surmonter des obstacles pour aider ses amis mais aussi affronter Chipeur, le renard le plus sournois de la forêt tropicale. Une saison 2 qui permet aux plus jeunes de poursuivre leur apprentissage des langues tout en s'amusant.