Un bus ramène chez eux des lycéens du Bronx, après leur dernière journée de classe avant les vacances. Les arrêts se succèdent, les rangs se vident.