Un grizzly qui a toujours vécu captif se retrouve dans la forêt en compagnie d'un élan maigrichon, juste au moment de l'ouverture de la chasse.