Sur l'île de Bornholm, l'équipe du département V est mêlée à une vieille affaire concernant une jeune fille retrouvée morte dans un arbre des années plus tôt.