En vacances au Québec avec sa famille, un jeune Français de 13 ans tombe sous le charme d'une adolescente fantasque, un peu plus âgée que lui.