Un second Waverider détruit l'original, faisant échouer les Légendes à Odessa, au Texas, en 1925. Ils font passer l'invasion extraterrestre pour un numéro de cirque, mais Esperanza Spooner Cruz y met un terme afin de soulager sa mère Gloria. Astra Logue utilise un sort pour trouver un coffre-fort...

Le groupe de Sara prend le train pour New York. Nate se fait passer pour Hoover en utilisant une potion fabriquée par Gary pendant que Sara et Ava retournent au manoir. Ava aide Zari à surmonter sa rupture et toutes deux se concentrent sur la recherche de l'auteur de la destruction du Waverider...

Gideon s'effondre. Astra et Spooner pénètrent dans son esprit et rencontrent un souvenir de Jefferson Jax Jackson qui défend son subconscient. Astra et Spooner aident Gideon à retrouver les souvenirs perdus des Légendes. En chemin, Gideon est attaquée par un virus qui corrompt ses souvenirs...

Le groupe de Sara se cache d'un autre robot dans un bar clandestin de Chicago. Ils collectent de l'argent en vendant les boissons du manoir au bar et donnent le reste des ventes à Eddie, le barman, ce qui le met en porte-à-faux avec son propriétaire, le gangster Ross Bottoni, qui reprend les rênes du club...

Sara et son groupe arrivent à New York et découvrent qu'il manque un composant essentiel à la machine à voyager dans le temps de Davies. Gary le trouve, mais il est confisqué par Thomas Edison, qui licencie Davies et s'empare de ses plans. Nate propose à Zari d'emménager dans le manoir...

En 2214, à Vancouver, Bishop construit son propre Waverider à partir des schémas de son Gideon. Lui et son clone d'Ava deviennent des Maîtres du Temps, se rendent en 1925, détruisent le Waverider des Légendes et corrigent les aberrations qui en résultent en utilisant la technologie du clone d'Ava...

Les Légendes arrivent en 1943 avec Bishop et l'enferment dans le manoir. La machine à voyager dans le temps tombe à nouveau en panne, et ils font sortir clandestinement des composants d'une usine d'avions voisine afin de la réparer. Astra est narguée par un patron raciste et le congèle accidentellement...

Le clone robotique d'Ava, le docteur Sharpe, ressuscite miraculeusement les robots Zari et Astra. Les légendes robotiques, croyant être les vraies, corrigent les aberrations à Pripyat, en Ukraine, en 1986, en tuant des soldats qui étaient censés mourir lors de la catastrophe de Tchernobyl...

Les Légendes arrivent au manoir et Gwyn permet accidentellement à une équipe de télé-réalité de se manifester à l'intérieur. Cette équipe maudite recherche les drames humains et peut amplifier les émotions pour en créer d'autres. Astra se rend à Lowest Common Demoninator Productions pour mettre fin à l'émission...

A Sarajevo, un barman identifie les Légendes comme des voyageurs du temps et les emmène dans un bar d'un autre monde où il explique que quiconque tente de modifier un point fixe sera tué par le temps. Les clients qui veulent essayer doivent faire la queue et Sara doit s'y prendre à plusieurs reprises...

Le Waverider dépose les versions robotiques de Sara, Nate et Behrad, qui massacrent Thawne et les clients du bar. Le robot Behrad tire sur Ava, mais est arrêté par Astra. Sara tente de raisonner Nate, mais en vain. Gwyn utilise son expérience militaire pour élaborer un plan...

Afin de guérir Gideon de sa blessure, les Légendes réactivent l'IA Gideon et lui rappellent le Protocole 276, qui lui interdit de se faire du mal. Gideon se rétablit et l'IA Gideon accepte d'épargner les Légendes si elles se retirent et leur donne des aperçus de leur avenir en signe de bonne foi...

Gary atterrit en 30 000 avant J.-C., mais revient au manoir. Les Légendes apprennent que Gwyn est mort au point fixe du Bois de Mametz, en France, en 1916. Gary en déduit que Sara est enceinte et que ses capacités de régénération se transmettent au bébé. Les Légendes se rendent avant la mort de Gwyn...