Après que les Légendes ont vaincu Mallus et effacé le dernier anachronisme de leur espace temps, ils se retrouvent dans une nouvelle situation délicate avec le Bureau Temporel. Constantine informe Sara qu'une nouvelle menace risque de détruire le monde. Les super héros se rendent aussitôt à Woodstock, en 1969...

Le sismographe temporel tombe en panne, laissant l'équipe des Légendes en plein procès des sorcières de Salem. Zari prend l'affaire à coeur.

Les Légendes découvrent qu'un fugitif se cache dans le Londres des années 1970. L'homme ferait partie d'un groupe terroriste qui vise la monarchie britannique. Pour empêcher les criminels de mettre leur plan à exécution, un des super-héros doit infiltrer le groupe. Ray prend ses responsabilités...

Sara et Ava regardent un film qui montre une créature en train de surgir d'un lac pour attaquer les moniteurs d'un camp de vacances. En se documentant sur le sujet, toutes deux apprennent que la fiction est basée sur un fait réel, survenu en 1995. Les Légendes se rendent aussitôt sur place...

En 1951, le réalisateur japonais Ishiro Honda filme par hasard un poulpe géant. Les Légendes sont aussitôt sur la brèche pour empêcher l'animal de détruire la capitale nippone. Sara oblige Charlie à participer à cette chasse aux monstres. Zari et Mick tentent de récupérer les images tournées par Honda...

Heywood s'en prend à Ava : il reproche à l'équipe de se montrer trop dépensière. Mona tente de faire bonne impression auprès d'Ava, mais elle commet une erreur qui les envoie toutes les deux en cellule...

Rory et Ava sont en froid. Alors que Sara tente de les amener à se réconcilier, une nouvelle créature magique attaque les super-héros et menace la sécurité de la planète. Constantine doit se confronter à son passé douloureux. De son côté, Mona se sent attirée par une personne avec laquelle elle travaille...

Constantine n'a pas respecté une des règles essentielles des Légendes : le passé ne doit pas être modifié. Aussi, Charlie, Zari et lui tentent de gérer les conséquences de sa transgression sans prévenir les autres super-héros...

Quand les Légendes apprennent que Mona a laissé partir une fugitive, ils se rendent à Mexico en 1961 pour rattraper sa bévue. Mona essaie de convaincre les Légendes et le Bureau que les personnes responsables de la libération de la fugitive étaient des hommes mystérieux, habillés de noir. Les héros hésitent à la croire...

Hank réquisitionne le Waverider en 1973, un avion supersonique. Les Légendes se retrouvent en cavale dans un camping-car après avoir enlevé le président Richard Nixon. Avec l?aide de Constantine, ils découvrent la raison pour laquelle aucun d'entre eux ne peut mentir, ce qui rend le voyage pittoresque...

Mona découvre que Jane Austen, sa romancière préférée, pourrait bien se trouver au coeur d'une alerte magique. Aussitôt, elle se rend en 1809 avec Sara, Charlie et Zari. Les Légendes arrivent à un mariage où l'écrivaine est présente. Quelque chose d'étrange plane sur la cérémonie et sur les convives...

Nora retrouve Ava après deux semaines et constate qu'elle est tombée sous l'emprise de Néron, qui a envoyé son âme au purgatoire. Sara la rejoint là-bas pendant que Constantine et Nora affrontent Néron...

Sara envoie Nate et Zari en mission en 1933, espérant que cela rapprochera les deux agents. Partis à la recherche d'un fugitif, ils découvrent un oeuf doré, également convoité par les nazis. Alors que Ray s'inquiète pour Nora, il est soudain confronté à une situation très problématique, qui l'oblige à prendre de graves décisions...

Alors que Sara tergiverse, Rory prend une décision qui divise l'équipe. De son côté, Ava charge Gary d'assurer les entretiens d'évaluations de tous les agents du Bureau...

Sara et Ava mettent au point un plan audacieux pour reprendre le Bureau temporel. Zari et Charlie tentent de découvrir les intentions de Neron. Constantin a du mal à choisir qui il doit sauver de l'enfer. De leur côté, Neron et Tabitha ont été réunis. Il est temps pour eux de passer à l'étape suivante de leur machination...

Zari et Nate tentent de récupérer l'oeuf de dragon des mains de Lil Zari, mais échouent. Sara et Mick parviennent à sauver Charlie des griffes de NeRay et Tabitha...