How to Make it in America

Ben et Cam reviennent bien satisfaits du Japon. La vente de leurs tee-shirts a en effet connu un franc succès. Rachel est elle aussi de retour à New York. Elle était partie pour le Sénégal, pour tenter d'oublier son échec amoureux et son sentiment pour Ben. Elle doit à présent affronter la réalité...

Ben et Cam ont rendez-vous pour embaucher un responsable des ventes, Andy Sussman, qui leur avoue n'avoir aucune expérience dans le domaine mais être prêt à travailler comme un fou pour combler ses lacunes. Pendant ce temps, Rene est à la recherche d'une campagne de promotion pour sa boisson énergétique...

Dans un café, Julie écoute sans beaucoup d'intérêt Ben lui raconter son entrevue avec Nancy Frankenburg. Peu après, dans le métro, elle s'ouvre à lui : où va leur relation ? Ben préfère éluder et lui répond de ne pas l'attendre. Un peu plus tard, Rachel lui offre le cadeau qu'elle lui a rapporté de Paris...

Kappo est angoissé à l'idée d'organiser le buffet du mariage qui aura lieu à Long Island. Domingo a passé une nouvelle nuit avec Rachel. De son côté, la jeune femme a une mise au point avec Ben, qui lui déclare vouloir une relation exclusivement platonique. Mais c'est ensemble qu'ils vont au mariage...

Ben et Cam attendent Nancy à une réception donnée par les Neanderthals espèrant qu'elle leur présentera un acheteur de Los Angeles. Mais l'homme a déjà quitté la ville. Qu'à cela ne tienne : deux collègues du Middle West, plus occupées à faire la fête qu'à regarder des catalogues, pourraient le remplacer...

Ben ouvre les yeux chez Nancy, tandis que Rachel découvre un vélo dans sa chambre. Kirsten et Christen ont une monumentale gueule de bois. C'est pourtant en pleine possession de leurs moyens qu'elles se disent prêtes à acheter 5500 sweats Crisp, à condition que le manufacturier soit Yosi, le mari de Nancy...

Cam appelle Ben. On est vendredi et les deux amis ne disposent pas des 300 dollars qu'ils doivent à Rene. Darren propose à Edie et Rachel de prendre en charge la décoration de son hôtel. Rene doit rencontrer le patron jamaïcain de Rasta Monsta au Plazza, le soir même. Son agent de probation s'en mêle...

Ben accepte de créer un logo Crisp by Yosi, sans en parler à Cam. Pendant ce temps, Cam et Domingo essaient de récupérer les sprays en tentant d'éviter de se faire tuer. Rachel implore Edie de lui rendre son travail, mais Edie ne peut rien faire pour elle. Tim offre alors du travail à Rachel...