A l'Institut Myrtille, Liko et ses amis expliquent à Roseille et Bria les dangers des Super Sphères Plus. Ensuite, c'est l'heure de l'entraînement dans le Terra-Dôme.

Les Electacleurs Volants s'entraînent à l'Institut Myrtille. Tandis que Liko aide Bria et Rhod à se détendre, Dot affronte Roseille dans un étonnant combat de type Spectre.

Liko et ses Pokémon se préparent à s'entraîner à l'Institut Myrtille. Chapotus offre sa nourriture à Charbambin puis s'efface au profit de Miascarade auprès de Liko.

Madame Bria a de nouvelles informations à partager sur Terapagos, qui incitent Rhod à se lancer dans une nouvelle aventure. Quand Irido propose une revanche, Crocogril s'enflamme.

A la recherche des données d'Exlor sur le Laquium, Dot et Pania se glissent dans la salle des serveurs du musée de l'entreprise, mais les Explorateurs s'en aperçoivent.