Avatar, le dernier maître de l'air

Accompagnés par ses fidèles amis, Aang doit escorter une famille de réfugiés jusqu'au village de Ba Sing Se, la capitale du royaume de la Terre. Mais pour s'y rendre, le groupe n'a d'autre choix que d'emprunter le passage du serpent mortel...

Aang et son groupe arrivent enfin à Ba Sing Se pour voir le Roi de la Terre, mais une force mystérieuse cherche à les stopper.

Retour sur le jour de la disparition d'Appa et sur le récit de ce qui lui est arrivé, et découverte de l'endroit où il se trouve aujourd'hui.

Recherchant Appa, les enfants rencontrent Jet mais ne savent pas s'ils doivent lui faire confiance. Zuko, de son côté, cherche aussi Appa.