PIGALLE, LA NUIT - SAISON 1

Touché par plusieurs balles de gros calibre en pleine rue, Nadir est conduit d'urgence à l'hôpital. Après plusieurs heures d'intervention, son état se stabilise. Traqué par la police et abandonné par Dimitri, Adam, à bout de forces, se jette sous les roues d'une voiture et meurt sur le coup. Fleur n'a plus aucun espoir de revoir une dernière fois le corps de Lucien, son amant. Après une descente de police qui a révélé un trafic de drogue, le Folie's est fermé durant une période de trois mois. Même sous la menace de l'arme que Thomas pointe sur lui, Dimitri jure qu'il ne sait pas où se trouve Emma.