Un message est retrouvé dans une bouteille échouée sur les côtes du Jutland. La bouteille, très ancienne, a traversé les océans pour arriver jusque là. Mais le message semble indéchiffrable. C'est alors que Morck et Assad, du département V spécialisé dans les affaires non résolues, s'attaquent au problème...