Francis Lai, un univers musical