Ana a dix-huit ans. Sa famille, mexicaine, a émigré aux Etats-Unis. A cet âge-là, seuls deux problèmes la préoccupent. D'abord, elle se trouve un peu trop grosse et s'interroge sur son apparence physique. Ensuite, elle aimerait bien poursuivre ses études à l'université. Mais sa famille s'y oppose...
Ana, 18 ans, chicana ronde et boudeuse de Los Angeles, brille à l'école, mais sa mère veut la mettre au boulot. Une agréable chronique du décalage entre générations d'immigrés, applaudie au festival de Sundance. Avec une actrice épatante au prénom facile à retenir : America Ferrera.
Une comédie de moeurs sincère et attachante, qui explore avec humour les complexes de son personnage principal. A l'image de «Mariage à la grecque», un film qui touche par son humanité.