Suits : top 10 des meilleures punchlines de la série

Posté par La Rédaction de CANAL+ le 21 Août 2019
Alors que la huitième saison de Suits est actuellement en diffusion sur Série Club, disponible avec CANAL+, on a compilé pour vous les répliques les plus cinglantes de Mike, Harvey et les membres de Pearson Hardman.

1- « Sometimes I like to hang out with people that aren’t that bright. You know, just to see how the other half lives. »

Traduction : « Moi aussi il m’arrive de passer du temps avec des gens moins brillants. Histoire de voir comment les autres vivent. »

 

2- « They think you care, they’ll walk all over you. »

Traduction : « Ils pensent que tu t’en soucies, ils te marcheront dessus. »

 

3- « I’m not apologizing for who I am. »

Traduction : « Je ne vais pas m’excuser pour qui je suis. »

 

4- « I refuse to answer that on the grounds that I don’t want to. »

Traduction : « Je refuse de répondre sur le fondement que je ne veux pas. »

 

5- « Just because a person gives advice doesn’t mean that they have to follow that same advice. »

Traduction : « Ce n’est pas parce qu’une personne donne un conseil qu’elle est obligée de suivre ce conseil. »

 

6- « I’m sorry I don’t have a photographic memory but my brain is too busy being awesome. »

Traduction : « Je suis désolée, je n’ai pas de mémoire photographique, mais mon cerveau est déjà occupé à être génial. »

 

7- « I don’t have dreams, I have goals. »

Traduction : « Je n’ai pas de rêves, j’ai des buts. »

 

8- « I’m going to kick some ass and remind them that I’m fierce. »

Traduction : « Je vais botter des fesses et rappeler à tout le monde combien je suis forte. »

 

9- « Oh, I get along with me just fine. »

Traduction : « Oh, je m'entends très bien avec moi-même. »

 

10- « I don’t get lucky. I make my own luck. »

Traduction : « Je ne suis pas chanceux. Je provoque ma propre chance. »

 

Retrouvez la saison 8 de Suits maintenant sur Série Club, disponible avec CANAL+.